Otázky a odpovede

Ukrajinská knižka sa dá objednať aj v tlačenej verzii ako pomoc?

Knižka Som skvelé dieťa v ukrajinskom jazyku je dostupná iba v elektronickej podobe. Môžete link preposlať a zdieľať tam, kde si knižka nájde čitateľov. Ak by ste chceli pomôcť aj zakúpením tlačených kníh v inej jazykovej verzii, môžete tak spraviť na webe vydavateľstva, do objednávky uveďte "chcem darovať XY organizácii" a o poslanie kníh sa postaráme. Pravidelne posielame knihy do slovenských nemocníc a krízových centier ako darček od vydavateľstva a čitateľov. Knihy Som skvelé dieťa v maďarskom jazyku sme poslali aj do centra pomoci utečencom na ukrajinsko-maďarské hranice.   

Koľko stojí knižka v ukrajinskom jazyku?

Knižka v ukrajinskom jazyku sa dá bezplatne stiahnuť, bola vytvorená za účelom tvorby pokoja v marci 2022, vďaka úžasnej spolupráci tímu, s túžbou prispieť k mieru. Autorka poskytla licenciu na text a ilustrácie, prekladateľka na preklad textu, grafické štúdio vyhotovilo grafické práce a vydavateľstvo všetky záležitosti okolo vydania bez nároku na odmenu. 

Prečo neviem vytlačiť elektronický súbor knižky?

Vydanie knihy na voľné šírenie sa vzťahuje na knihu v elektronickej podobe. Súbory sú určené na čítanie na mobile, tablete, pc. Voľné šírenie sa nevzťahuje na tlačené súbory. 

Prečo nie je knižka dostupná aj v iných jazykoch elektronicky a bezplatne?

Knižku v ukrajinskom jazyku sme mohli vytvoriť aj vďaka tomu, že úžasní čitatelia tlačených kníh nám dali dôveru a knižky v tlačenej podobe si zakúpili, za účelom zlepšenia vzťahov v rodine a budovaniu pokoja. Vydavateľstvo nemá štatút dobročinnej organizácie, ale podnikateľského subjektu. Vydaním bezplatnej knižky sme vyjadrili solidaritu s rodinami, ktoré zažívajú neľahkú situáciu spôsobenú vojnou. Zakúpením kníh v iných jazykových verziách v tlačenej podobe si kupujete šancu na lepší život rodiny. 

Ďalšie otázky Vám rady zodpovieme na adrese knizkaonline@gmail.com , v slovenskom alebo maďarskom jazyku.